Gustavo Adolfo Bécquer - Rima VI

As a breeze, blowing across the blood 
In the dark field of battle,
Laden with perfumes and harmonies 
Strays in the silence of night...

Symbol of pain and tenderness
In the harrowing drama of the english bard,
The sweet Ophelia (her reason lost)
Passes, gathering flowers and singing. 



Original:

Como la brisa que la sangre orea
Sobre el oscuro campo de batalla.
Cargada de perfumes y armonías
En el silencio de la noche vaga;
 
Símbolo del dolor y la ternura,
Del bardo inglés en el horrible drama,
La dulce Ofelia, la razón perdida,
Cogiendo flores y cantando pasa.